	Nous joindre \| Carte du site \| English

RESSOURCE


Volume 23, Numéro 1	Conseil canadien de protection des animaux	Printemps 1999

FUAE - Raffiner l'analyse

Depuis 1973, le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) effectue l'inventaire des animaux d'expérimentation utilisés en recherche, en enseignement et dans les tests par les institutions participant au Programme d'évaluation. En 1996, le CCPA a: remplacé son système précédent ainsi nommé "Animal Research Protocol Management System (ARPMS)" par la Fiche d'utilisation des animaux d'expérimentation (FUAE); observé une réduction dans le nombre des animaux utilisés; et raffiné son analyse de l'utilisation annuelle des animaux par la publication des Catégories de techniques invasives (CTI) et des buts d'utilisation (BU). Chacune de ces réalisations fut possible grâce à la diligente collaboration des institutions participantes. Afin de fournir des données précises et appropriées, le CCPA cherche à raffiner plus avant son analyse.

La soumission des données sous le format FUAE est une exigence du Programme d'évaluation du CCPA, ainsi que le précise la section 5 du Mandat des comités de protection des animaux du CCPA de février 1997: «(5.) Le Comité de protection des animaux: ... b) doit maintenir une liaison avec le Secrétariat du CCPA et... présenter annuellement les données sur l'utilisation des animaux dans le format de la Fiche d'utilisation des animaux d'expérimentation (FUAE) du CCPA; les données devront également être présentées dans ce même format en prévision des visites d'évaluation du CCPA».

Depuis 1996, date de son entrée en vigueur, la FUAE est de mieux en mieux remplie; néanmoins la section Description de protocole présente encore quelques difficultés. Les titres des projets ne sont pas en eux-mêmes suffisamment descriptifs de l'étude ni des procédures auxquelles les animaux sont assujettis pendant le protocole expérimental. Plusieurs institutions ont produit d'excellentes et concises descriptions de protocole, en quelques phrases courtes accompagnées du titre de protocole décrivant les procédures effectuées; par contre, d'autres institutions ont clairement éprouvé de la difficulté.

Deux raisons expliquent l'importance de bien rédiger la description de protocole. D'une part, la FUAE est utilisée pour présenter l'information relative aux protocoles actifs dans la documentation préparatoire aux visites d'évaluation; cette information doit donc être clairement intelligible pour tous les membres de l'équipe d'évaluation. D'autre part, une bonne description de protocole permet au CCPA de raffiner l'analyse des données favorisant ainsi la publication d'information détaillée sur les tendances de l'utilisation rapportée des animaux.

De manière à satisfaire aux exigences ci-dessus et afin de pouvoir comparer l'utilisation des animaux au Canada avec celle rapportée par d'autres pays, le CCPA cherche à favoriser l'amélioration du contenu de la description des protocoles soumis. Une liste de mots-clés a déjà été publiée dans l'édition précédente de RESSOURCE (21(2), 1997, p.9), qui «peut servir de référence aux comités de protection des animaux dans l'élaboration d'une liste de mots-clés descriptifs qui conviennent plus particulièrement à leur institution». Les catégories proposées regroupaient l'information générale (recherche, enseignement, test, travaux sur le terrain, observation du comportement, etc.), la description des procédures (piégeage/capture, marquage ou autre méthode d'identification, injection, etc.), les agents utilisés (radio-isotopes, agents infectieux, agents immunogéniques ou inflammatoires, adjuvant complet de Freund, etc.), la chirurgie (majeure, mineure, stéréotaxique, etc.).

Si l'on s'en rapporte à l'évolution continue de la recherche et du développement en biotechnologie, la création et l'utilisation des animaux transgéniques vont augmenter. Il devient donc important de préciser si l'animal utilisé est ou n'est pas transgénique. Afin que le CCPA puisse mesurer en quelle proportion l'utilisation des animaux transgéniques augmente, et afin d'avoir une idée du but de leur utilisation, d'autres mots-clés sont proposés pour les animaux transgéniques, dont: modèle animal de maladie; modèle animal de sensibilité aux produits (ex.: détection d'un produit toxique); xénogreffes; clonage de lignées génétiques spécifiques; production de protéines; production de médicaments; fabrication d'hormones; études du développement; travaux en génétique, etc.

Afin de mieux cerner l'utilisation des animaux, une liste révisée de mots-clés suggérés est présentée en page précédente. Il est recommandé que les institutions utilisent ces mots-clés afin que la description de protocole soit claire.

Le CCPA recommande fortement l'utilisation de ces mots-clés
Généralités

•	recherche, enseignement, tests;
•	réglementation (les expériences sont-elles directement effectuées dans le cadre de tests pour la réglementation en vigueur au Canada et/ou aux É.U. (FDA, EPA, etc.) et/ou ailleurs, type de test (ex.: test pour les cosmétiques);
•	travaux sur le terrain, observation du comportement, étude pour la protection de l'environnement, conservation de la faune;
•	développement de techniques, études d'efficacité d'un produit (médicaments, autre) ou d'une méthode (spectroscopie, autre);
•	élevage, colonie d'élevage, programme d'animaux sentinelles;
•	production d'anticorps (monoclonaux, polyclonaux);
•	étude pilote;
•	test de palatabilité, test de digestibilité, renforcement/motivation, rencontres/mises en situation comportementales;
•	culture cellulaire primaire, prélèvement de tissu/organe, greffe, transplantation;
•	espèce, animal transgénique;
•	validation d'un modèle non-animal (test in vitro, méthode informatique...)

Procédures

Piégeage/capture, marquage ou autre méthode d'identification, injection (intraveineuse, sous-cutanée, intramusculaire, intrapéritonéale), prise/analyse de sang (petit volume), prise de sang (volume important), gavage, immobilisation physique, induction d'infection, irradiation intégrale, euthanasie physique, privation de nourriture, privation d'eau, régime particulier, exposition à un environnement modifié, contention (durée).

Agents

Administration de radio-isotopes, exposition à des produits chimiques, agents infectieux, agents immunogéniques ou inflammatoires, adjuvant complet de Freund.

Chirurgie

Chirurgie majeure, chirurgie mineure, chirurgie stéréotaxique, chirurgie avec survie, chirurgies multiples, canulation.

Marie Buy, Rédactrice adjointe

Pour des copies de la liste complète de mots-clés ou pour toute autre question ayant trait aux FUAE, veuillez contacter Marie Bédard, Coordonnatrice des évaluations (mbedard@ccac.ca, tél.: (613) 238-4031, poste 29).

[ Retour à la table des matières ]

[ Article suivant ]

La reproduction est permise; veuillez citer l'auteur et l'édition de RESSOURCE

[ Haut de page ]